Skip to Content

Willkommen auf dem Denk Mal für Migration. Hier kannst Du Deine Migrationsgeschichte aufschreiben und in den Geschichten anderer stöbern.

Mamas Geschichte: von Syrien nach Berlin

Name: 
* Nana
Geschlecht: 
Weiblich
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Syria
Wie wandertest Du aus: 
Sonstiges, Besonderheiten
Sonstiges, Besonderheiten: 
keine Angaben
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

Mama wurde in Syrien geboren und ist jetzt 39 Jahre alt. Sie ist bis ihr 29 Lebensjahr in Syrien geblieben, dann hatte mein Vater Probleme in Syrien und das Leben war überhaupt nicht gut „Jeden Tag waren wir bedroht, dass Krieg passieren wird.“

Meine Eltern wollten ein besseres leben für uns, deswegen flogen sie erstmals nach Italien und von Italien nach Deutschland. In Deutschland fühlt man sich nicht fremd, da hier sehr viele Palästinenser sind aber in Italien sind die meisten Ägypter. Mein kleiner Bruder und ich blieben bei meiner Oma, da die deutsche Botschaft nicht erlaubte, dass wir mitreisen. Ein Grund gab es nicht aber es war halt so! Meine Eltern meldeten sich in Deutschland bei der Polizei an und haben ein Zimmer in ein Wohnheim bekommen. Ich ging in Syrien normal zur Schule aber meine Eltern hatten hier, in Deutschland sehr viele Schwierigkeiten, weil sie die Sprache nicht sprachen und weil alles hier anders als in Syrien ablief. Ich blieb 3 Jahren ohne meine Eltern. Eines Tages kam ein Mann zu meiner Oma und sagte, dass er uns zu meinen Eltern nimmt und er hätte mit meinem Opa alles geklärt. Meine Oma rief mein Opa an und fragte ihn ob es stimmt. Es war wirklich so!!! Er nahm uns zum Flughafen, flog mit uns nach Deutschland. Er brachte mich und meinen Bruder endlich zu meinen Eltern.

Für uns war die erste Zeit auch schwer, denn wir mussten Deutsch lernen, zur Schule gehen und regelmäßig lange üben bis wir es zum Gymnasium geschafft hatten. In einem Jahr lernte ich schnell Deutsch und hatte sehr gute Noten auf dem Zeugnis. Jetzt leben wir alle gut, fühlen uns hier wohl und wir würden niemals zurückkehren wollen.

Ich bin sehr stolz darauf, dass meine Eltern es geschafft haben!

Name: 
* Gailan & Izzet
Geschlecht: 
Keine Angabe
Wann bist Du ausgewandert: 
1994
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Iraq
Wie wandertest Du aus: 
Sonstiges, Besonderheiten
Sonstiges, Besonderheiten: 
keine Angaben
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

1989 meine Mutter beendete ihr Studium als Lehrerin in Mathe, Kunst und Englisch. Im Jahre 1990 hatten meine Eltern sich das Versprechen gegeben und Heirateten. Meine Mutter war in der Zeit sehr glücklich in Irak, denn sie hatten zwei große Häuser und so gut wie keine Sorgen. Morgens fuhren mein Vater zur Arbeit und meine Mutter ebenfalls. Sie waren so glücklich, bis eines Tages mein Vater gefangen genommen wurde. Die ganze Familie meines Vaters wurde ebenfalls unschuldig festgenommen. Der Grund: der Diktator Saddam Hussein was gegen Personen, die für den Frieden kämpften und meine ganze Familie war für Frieden. Das konnte Saddam nicht ertragen. Einige von ihnen wurden sogar erhängt oder erschossen. Meine Mutter weinte Tag und Nachts.

11 Monate später kamen mein Vater und seine Eltern aus dem Gefängnis, leider blieb der Bruder meines Vaters da. Mein Vater ging so schnell wie möglich zu meiner Mutter nachhause und erzählte ihr alles. Er hatte schlimme Verletzungen am Arm und Rücken, die bis jetzt noch sichtbar sind. Er erzählte, dass er einen Vertrag unterschreiben musste, drin stand, dass er nicht mehr gegen Saddam sein soll, denn wenn er das tut wird er erhängt. Doch es wurde nicht besser, am nächsten Morgen ging meine Vater wie gewöhnlich zur Arbeit und sah, das seine Werkstatt durch einen Angriff zerstört war, alle seine Autos waren zu Schrott, als wäre eine Bombe explodiert, nichts war mehr heil .Er versuchte noch etwas zu regeln, doch alles war zu nichts mehr zu gebrauchen. Er musste trotzdem den ganzen Schaden von der Werkstatt bezahlen und verkaufte. Meine Eltern entschieden sich eines der Häuser zu verkaufen um die Werkstatt weiter finanzieren zu können.

Von Tag zu Tag wurden die Angriffe durch die Polizei gegen meinen Vater immer schlimmer.
Es war 1994 meine Mutter war Schwanger, da kamen zwei maskierte Männer zu meinen Eltern nachhause bedrohten sie, und forderten Geld. Sie durchsuchten das ganze Haus, aber die Männer fanden nichts und gingen schließlich. Meinen Eltern waren clever und hatten das Geld bei meinen Großeltern versteckt.. Am nächsten Tag ging mein Vater zu meiner Großmutter, nahm das Geld um so schnell wie möglich das Geld auszugeben. Doch, in letzter Sekunde entschied sich mein Vater um.
Er ging wieder nachhause, meine Mutter war gerade dabei essen zu kochen. Sie sah ihn an und fragte warum er so glücklich sei, er sagte erst mal nichts und grinste nur. Dann war das Essen bereit, sie aßen, da brachte mein Vater es raus er sagte: "Wir wandern nach Europa aus". Meine Mutter sah ihn an und fing laut an zu Lachen. Jedoch, mein Vater beschloss trotzdem zu gehen.

Am 28.09.1994 war der Tag, an dem ich auf die Welt gekommen bin und zwei Monate später wanderte mein Vater nach Deutschland, nach Hannover aus.
6 Monate später kamen meine Mutter und ich auch nach Hannover. Meine Mutter war am anfangs gar nicht damit einverstanden.
Als wir dann in Hannover ankamen holte uns mein Vater ab und fuhren mit dem Bus in eine kleine 80 m³ Wohnung. Jeden Morgen ging meine Vater zur Arbeit und meine Mutter blieb mit mir alleine zu Haus, sie war ganz auf sich gestellt.
Anfangs weinte immer sie immer, sie kam mit der Situation nicht klar, aber nach einer Zeit hatt sie sich zurecht gefunden.

Im Jahre 1998 kam meine kleine Schwester auf die Welt. Und mein Vater beschloss wieder umzuziehen, doch diesmal für immer. Er entschied sich für Berlin.

1999 waren wir in Berlin. Mittlerweile Arbeiten beide meiner Eltern und sind glücklich auch, wenn es ein sehr schwieriger Weg war bis hier her. Ich bin sehr stolz darauf, dass meine Eltern es geschafft haben!

Unsere Migrationsgeschichte

Name: 
* Sercan
Geschlecht: 
Männlich
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Turkey
Wie heißt die Stadt, oder die Region, aus der Du kamst: 
Balikesir
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Flugzeug
Warum bist Du ausgewandert: 
Andere Gründe, nämlich ...
Anderer Grund für die Auswanderung: 
Heirat
Meine Geschichte: 

Im Jahre 1993 gab es eine junge Frau namens Banu im Alter von
Ungefähr 21 Jahren. Sie lebte in einer kleinen, nicht ganz so modernen,
ruhigen und erholsamen Stadt mit dem Namen Balikesir, die sich im westlichen Teil des Landes Türkei befindet. Banu verliebte sich in einen Mann der eine tolle Zukunft vor sich hatte, sein Name war Tugrul und er war handwerklich sehr begabt. Da er so begabt war wollte er in Deutschland unter Experten das Handwerk studieren, er wollte in Deutschland leben, in Deutschland sein Geld verdienen und in Deutschland eine Familie gründen. Deshalb hat er Banu einen Heiratsantrag gemacht, sie hat ja gesagt und Tugrul hat dann bei Banus Eltern um ihre Hand angehalten, er hatte auch schon einen Ring gekauft. Die Eltern von Banu waren einverstanden mit der Heirat, doch es gab einen Haken, sie würde von nun an in Deutschland leben.
Nach einiger Zeit haben Tugrul und Banu, die Eltern aber überredet, die Hochzeit sollte in Deutschland stattfinden, Tugrul war zu diesem Zeitpunkt bereits in Berlin.

Banu war sehr aufgeregt als sie in das Flugzeug nach Deutschland einstieg, denn das war ja auch ihr erstes Mal und sie reiste alleine. Ihr war bewusst dass sie ein völlig anderes und neues Leben anfangen würde und schließlich heiratete sie. Die ersten Monate für Banu waren die schwersten für sie, denn plötzlich befand sie sich in einer anderen und neuen Umgebung. Sie beherrschte die deutsche Sprache noch nicht, was für sie auch schwer ist, denn sie könnte ihre Umgebung nicht vollständig verstehen, zum Glück aber wohnte sie mit Tugrul in einer Nachbarschaft, das von vielen türkischen Menschen bewohnt wurde.

Es gab viele Probleme in ihren Alltag, wie z.B. das sie mit der modernen Technik in Deutschland nicht umgehen konnte aber auch daran gewöhnte sie sich langsam, woran sie sich aber nicht gewöhnen konnte, ist, dass sie zum ersten Mal von ihrer Familie getrennt war.

Sie vermisste ihre Familie sehr und vermisste auch ein bisschen ihr Leben in der Türkei, aber sie bereute ihren Lebenswandel nicht.

Yasmins Geschichte

Name: 
Yasmin
Geschlecht: 
Weiblich
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Lebanon
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Flugzeug
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

Mein Vater ist im Jahr 1980 im alter von 15 Jahren vom Libanon nach Berlin gekommen. Er war ganz alleine. Er musste den Libanon verlassen wegen dem Bürgerkrieg. Seine ganze Familie blieb zurück. Er war sehr traurig und einsam. Mein Vater kam mit dem Flugzeug her. Sein alter Freund Ismael holte ihn vom Flughafen ab. Mein Vater hoffte auf ein besseres Leben. Als mein Vater in Berlin angekommen ist lebte er bei seinem alten Freund Ismael und lernte Menschen kennen. Solange mein Vater noch keine Wohnung hatte lebte er bei Ismael. Berlin war für ihn ganz neu und eine sehr schöne Stadt. Arabische Menschen zu sehen hat ihn an Libanon erinnert. Auf einer Arabischen Feier lernte Er meine Mutter kennen. Mein Vater fühlt sich heute in Berlin sehr wohl.

Tomislavs Geschichte

Name: 
Tomislav
Geschlecht: 
Männlich
Wann bist Du ausgewandert: 
1985
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Algeria (People's Democratic Republic of Algeria)
Wie wandertest Du aus: 
Sonstiges, Besonderheiten
Sonstiges, Besonderheiten: 
keine Angaben
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

Mein Vater ist im Jahr 1985 im Alter von 9 Jahren
von Serbien nach Berlin gekommen. Mein Vater kam mit seinem Vater her. Er musste Serbien verlassen wegen des Bürgerkriegs. Der Rest der Familie blieb in Serbien. Mein Vater und mein Opa kamen mit dem Flugzeug her.
Er brachte Serbische Spezialitäten mit. Mein Vater war zufrieden, dass sein Vater mit ihm in Berlin war. Mein Vater ging mit 16 Jahren wieder nach Serbien und lernte meine Mutter kennen. Sie heirateten und waren mit ihrem Leben in Berlin zufrieden. Sie lernten Deutsch um Arbeiten zu können
und mit anderen Leuten klar zu kommen. Sie lernten in Berlin viele Freunde kennen. Und jetzt leben wir als kleine Familie in Berlin zufrieden.

Taips Geschichte

Name: 
Taip
Geschlecht: 
Männlich
Wann bist Du ausgewandert: 
1990
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Auto
Warum bist Du ausgewandert: 
Wirtschaftliche Gründe
Meine Geschichte: 

Mein Vater verdiente wenig Geld in Mazedonien. Deshalb (1990) fuhr mein Vater nach Deutschland, da war ich noch 14 Jahre alt. Nach 1 Jahr wurde ich 15. Meine Mutter und meine Geschwister und ich fuhren nach Deutschland zu meinem Vater. Als meine Mutter es mir erzählte bekam ich ein Schock. Ich sah ein Erinnerungs-Bild, wie mein Vater und ich schwammen in einen bekannten Fluss in Mazedonien, der heißt Vardar. Dann wollte ich unbedingt nach Deutschland mit den Zug fahren. Als ich da war, war mein Vater da, er hat auf uns gewartet, ich stieg aus und vor mir war mein Vater. Wir sind in seine Wohnung gefahren mit seinem Auto. Nach ein paar Tagen konnte ich etwas Deutsch sprechen. Ich habe Deutsch gelernt zu sprechen und genau am diesen Tag bekam mein Vater einen Job, wo mehr Geld bekam als in Mazedonien.

Die Einwanderung

Name: 
Samed
Geschlecht: 
Männlich
Wann bist Du ausgewandert: 
1995
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Turkey
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Flugzeug
Warum bist Du ausgewandert: 
Andere Gründe, nämlich ...
Anderer Grund für die Auswanderung: 
Heirat
Meine Geschichte: 

Mein Vater ist im Jahr 1995 ausgewandert von
Turkei die Stad Istanbul mit dem Flugzeug.Er
Ist gekommen weil heiraten will als er da war
Hatte er heimweh weil er sein Heimatland
Vermisst und er hat von der Turkei Käse
Mitgebracht. Und alles ist teuerer geworden.
Früher war alles mit Mark nicht Euro das
Wegen war das auch biliger und in der
Turkei war bessere Luft

Der Bürgerkrieg

Name: 
Mariam
Geschlecht: 
Weiblich
Wann bist Du ausgewandert: 
1980
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Algeria (People's Democratic Republic of Algeria)
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Flugzeug
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

Nawal kam mit ihren Eltern und Geschwister nach Berlin geflogen. Als 1980 der Bürgerkrieg begonnen hat in Libanon(Beirut) war sie 9 Jahre alt .Es war wie ein richtiger Krieg als sie alle im Keller versteckt haben blieb mein Onkel oben und die Soldaten haben ihn gesehen und mitgenommen. Als sie dann alle nach Deutschland kamen ging sie zur Schule aber sie blieb nur bis zur 6.klassen weil sie dann wieder nach Libanon geflogen ist. Sie blieb bis 19 Jahre alt geworden ist und sie heiratete da .dann flog sie wieder mit denn Flugzeug mit ihren Mann wieder nach Deutschland .Sie war wehrend der Reise Schwanger.

Der Bürgerkrieg im Libanon

Name: 
Manal
Geschlecht: 
Männlich
Wann bist Du ausgewandert: 
1980
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Lebanon
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Flugzeug
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

Im Libanon April 1975 kam es zum Bürgerkrieg, Moslems gegen Christen. Es starben 90.000, 115.000 wurden verletzt, 20.000 gelten als vermisst, 80.0000 flohen ins Ausland. Von den 80.0000 Flüchtlingen war auch Fatme. Sie floh aus dem Libanon als sie (Juni 1980) 14 Jahre alt war mit ihrer Familie. Sie flogen mit dem Flugzeug nach Deutschland.
Fatme redete Englisch mit den deutschen Nachbarn und Freunden.
Mit ihrer Mutter ging sie oft einkaufen, dabei konnte sie sich nur auf Englisch verständigen. Sie war die einzige in der Familie, die englisch konnte, deswegen musste sie oft ihrer Mutter helfen.
Sie hatte öfter Heimweh und am meisten vermisste sie Ihren Onkel Fares im Libanon. Aus dem Libanon brachte sie die Libanesische Flagge mit. Mit 21 heiratete sie Tarek, ihren Libanesischen Cousin. Sie war sehr glücklich und konnte jetzt sehr gut deutsch sprechen.
Auf Schulfesten ihrer Kinder stellte sie ihre Arabischen Gerichte wie zum Beispiel „Wala resch, wala 3enab“(gefüllte Weinblätter).So brachte sie Arabischen Gerichte nach Berlin. Ihr Deutsches Lieblingsgericht ist zurzeit „Hühnerfrikasse“.

Magedas Geschichte

Name: 
Mageda
Geschlecht: 
Weiblich
Wann bist Du ausgewandert: 
1980
Woher kamst Du, als Du auswandertest: 
Lebanon
Wie wandertest Du aus: 
Mit dem Flugzeug
Warum bist Du ausgewandert: 
Politische Gründe
Meine Geschichte: 

Im Dezember I980 kam Jamal mit seiner Verlobten Huda nach Berlin, weil es im Libanon Krieg gab. Sie waren beide 18 und 14 Jahre alt.
Sie kamen mit dem Flugzeug nach Berlin und brachten ihre Eltern mit. Im Frühling 1981 heirateten Jamal und Huda. Es gab ein großes libanesisches Fest.
Jamal war noch sehr jung und fühlte sich zuerst in Berlin nicht sehr wohl, denn außer seiner Familie kannte er niemanden. Er wohnte in einem Hotel in Neukölln.
Es hat sich in Berlin vieles für Jamal geändert. Er lernte sehr schnell und gut Deutsch und fand eine gut bezahlte Arbeit als Haustechniker. Er fand auch viele neue Freunde. Ein polnischer Freund brachte ihm sogar die polnische Sprache bei.

Heute kennt sich Jamal in Berlin gut aus und fühlt sich auch zuhause. Er lebt mit Huda und seinen sechs Kindern und fünf Enkeln in Neukölln. Seine Hoffnung auf ein besseres Leben hat sich erfüllt.

Inhalt abgleichen